-
"Virtual firing range"
... ("Sala VICTRIX")
- Pronunciación figurada: /virtual fáiring réinch/
Lo de ir al campo de tiro (“firing range” o “shooting range”) a pelarse de frío en invierno y a morirse de calor en verano ya es cosa del pasado. Ya no es necesario ni siquiera ser policía para hacer ejercicios de tiro en una galería cubierta (“firing gallery” o “shooting gallery”), ahora basta con disponer de una sala VICTRIX (“virtual firing range”) para hacer los ejercicios de tiro sin salir de la base, a cubierto de la lluvia y del polvo, e incluso con aire acondicionado.
Para el que no haya disfrutado de este sistema, es una habitación con proyección en un muro de un campo de tiro, casas llenas de terroristas con rehenes, e incluso un bosque en el que matar todo lo que se menee, usando gas comprimido en lugar de munición real (“live ammunition”).
La única pega es que es más como jugar a un videojuego que el tener un arma de verdad con munición de verdad que manejar siguiendo normas de seguridad para no abrirle un segundo ombligo a un compañero.
- Registro: Es un término usado en documentos de planeamiento cuando se organizan estos ejercicios de tiro.
- Ejemplo de uso: “They trained in the virtual firing range several days per week before the deployment.” (“Entrenaron en la sala VICTRIX varios días por semana antes del despliegue.”)
- Pronunciación figurada: /virtual fáiring réinch/
Lo de ir al campo de tiro (“firing range” o “shooting range”) a pelarse de frío en invierno y a morirse de calor en verano ya es cosa del pasado. Ya no es necesario ni siquiera ser policía para hacer ejercicios de tiro en una galería cubierta (“firing gallery” o “shooting gallery”), ahora basta con disponer de una sala VICTRIX (“virtual firing range”) para hacer los ejercicios de tiro sin salir de la base, a cubierto de la lluvia y del polvo, e incluso con aire acondicionado.
Para el que no haya disfrutado de este sistema, es una habitación con proyección en un muro de un campo de tiro, casas llenas de terroristas con rehenes, e incluso un bosque en el que matar todo lo que se menee, usando gas comprimido en lugar de munición real (“live ammunition”).
La única pega es que es más como jugar a un videojuego que el tener un arma de verdad con munición de verdad que manejar siguiendo normas de seguridad para no abrirle un segundo ombligo a un compañero.
- Registro: Es un término usado en documentos de planeamiento cuando se organizan estos ejercicios de tiro.
- Ejemplo de uso: “They trained in the virtual firing range several days per week before the deployment.” (“Entrenaron en la sala VICTRIX varios días por semana antes del despliegue.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario