- "Operational silence" ... ("Silencio
operacional")
- Pronunciación figurada: /operéishonal sáilens/
Así como en el mundo de las transmisiones tenemos el “silencio de radio” (“radio silence”), que se impone para limitar la capacidad enemiga de obtener inteligencia a través de nuestras señales radio, a nivel operacional existe otro tipo de silencio, el “operational silence” que, básicamente, consiste en reducir el hablar o comentar la marcha de las operaciones militares, limitando la capacidad enemiga de hacerse una idea de lo que esta pasando. Este “operational silence” suele ir ligado al mundo de los comunicados de prensa y las redes sociales.
- Registro: Es un término poco usado, hasta la actualidad, ya que con la guerra Ruso-ucraniana ha pasado a usarse de modo masivo en prensa y redes sociales.
- Ejemplo de uso: “The operational silence means that they are engaged in a big counter-offensive.” (“El silencio operacional significa que han entablado combate en una gran contraofensiva.”)
- Pronunciación figurada: /operéishonal sáilens/
Así como en el mundo de las transmisiones tenemos el “silencio de radio” (“radio silence”), que se impone para limitar la capacidad enemiga de obtener inteligencia a través de nuestras señales radio, a nivel operacional existe otro tipo de silencio, el “operational silence” que, básicamente, consiste en reducir el hablar o comentar la marcha de las operaciones militares, limitando la capacidad enemiga de hacerse una idea de lo que esta pasando. Este “operational silence” suele ir ligado al mundo de los comunicados de prensa y las redes sociales.
- Registro: Es un término poco usado, hasta la actualidad, ya que con la guerra Ruso-ucraniana ha pasado a usarse de modo masivo en prensa y redes sociales.
- Ejemplo de uso: “The operational silence means that they are engaged in a big counter-offensive.” (“El silencio operacional significa que han entablado combate en una gran contraofensiva.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario