- "Sleep deprivation" ... ("Privación
del sueño")
- Pronunciación figurada: /eslíp deprivéishon/
Lo malo de ser soldado es que uno no puede dormir las 8 horas nocturnas que aconsejan los expertos de Twitter y Youtube. Lo normal es que, especialmente durante las maniobras (“military exercises”), el personal militar sufra de privación del sueño (“sleep deprivation”), es decir, que no se le permita ir a piltrar hasta altas horas de la noche, que se le haga madrugar más que el tío que pone las calles, y que se le despierte en mitad de la noche para llevar a cabo algún ejercicio táctico.
- Registro: Es un concepto técnico que se ve en programas de cursos de operaciones especiales y en planeamiento de actividades de instrucción.
- Ejemplo de uso: “Sleep deprivation affects your ability to drive.” (“La falta de sueño afecta la habilidad para conducir.”)
- Pronunciación figurada: /eslíp deprivéishon/
Lo malo de ser soldado es que uno no puede dormir las 8 horas nocturnas que aconsejan los expertos de Twitter y Youtube. Lo normal es que, especialmente durante las maniobras (“military exercises”), el personal militar sufra de privación del sueño (“sleep deprivation”), es decir, que no se le permita ir a piltrar hasta altas horas de la noche, que se le haga madrugar más que el tío que pone las calles, y que se le despierte en mitad de la noche para llevar a cabo algún ejercicio táctico.
- Registro: Es un concepto técnico que se ve en programas de cursos de operaciones especiales y en planeamiento de actividades de instrucción.
- Ejemplo de uso: “Sleep deprivation affects your ability to drive.” (“La falta de sueño afecta la habilidad para conducir.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario