- "Mercenary" ... ("Mercenario")
- Pronunciación figurada: /mérsinari/
Hay mucho militar que cuando se cansa de su trabajo busca opciones en el sector privado, donde hay una gran demanda de personal con preparación militar para cumplir funciones de seguridad en empresas privadas.
Si bien antes a esta gente se les llamaba mercenarios (“mercenaries”) o soldados de fortuna, ahora se les llama personal de seguridad privada, aunque lleven las mismas armas, y cumplan los mismos cometidos que las unidades de mercenarios de hace medio siglo.
- Registro: Es un término técnico genérico que puede usarse en cualquier tipo de contexto y registro.
- Ejemplo de uso: “After serving in the marines for 5 years, he turned into a mercenary.” (“Tras servir en los marines durante cinco años, se convirtió en un mercenario.”)
- Pronunciación figurada: /mérsinari/
Hay mucho militar que cuando se cansa de su trabajo busca opciones en el sector privado, donde hay una gran demanda de personal con preparación militar para cumplir funciones de seguridad en empresas privadas.
Si bien antes a esta gente se les llamaba mercenarios (“mercenaries”) o soldados de fortuna, ahora se les llama personal de seguridad privada, aunque lleven las mismas armas, y cumplan los mismos cometidos que las unidades de mercenarios de hace medio siglo.
- Registro: Es un término técnico genérico que puede usarse en cualquier tipo de contexto y registro.
- Ejemplo de uso: “After serving in the marines for 5 years, he turned into a mercenary.” (“Tras servir en los marines durante cinco años, se convirtió en un mercenario.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario