- "OS (open sources)" ... ("Fuentes
abiertas")
- Pronunciación figurada: /ou es (óupen sórsis)/
Las células de inteligencia militar (“military intelligence cells” o “intel cells”) se dedican a obtener información para ordenarla, darle sentido, interpretar la realidad y a partir de ahí aconsejar al mando (“the leadership”) sobre el mejor curso de acción (“course of action”) a tomar, o al menos explicarle lo que esta pasando en el teatro de operaciones.
Esa información la pueden obtener de muchos tipos de fuentes, siendo una de ellas las fuentes abiertas (“OS” o “open sources”), que se llaman así porque no son documentos confidenciales o secretos, sino información a la que puede tener acceso cualquier como páginas web, prensa, informes desclasificados, etc.
- Registro: Por lo general la sigla se usa en documentos escritos y presentaciones powerpoint si por el contexto está claro, pero a nivel oral se prefiere la forma extendida.
- Ejemplo de uso: “They checked the open sources looking for more information about the activities of the NGO.” (“Comprobaron las fuentes abiertas buscando más información sobre las actividades de la ONG.”)
- Pronunciación figurada: /ou es (óupen sórsis)/
Las células de inteligencia militar (“military intelligence cells” o “intel cells”) se dedican a obtener información para ordenarla, darle sentido, interpretar la realidad y a partir de ahí aconsejar al mando (“the leadership”) sobre el mejor curso de acción (“course of action”) a tomar, o al menos explicarle lo que esta pasando en el teatro de operaciones.
Esa información la pueden obtener de muchos tipos de fuentes, siendo una de ellas las fuentes abiertas (“OS” o “open sources”), que se llaman así porque no son documentos confidenciales o secretos, sino información a la que puede tener acceso cualquier como páginas web, prensa, informes desclasificados, etc.
- Registro: Por lo general la sigla se usa en documentos escritos y presentaciones powerpoint si por el contexto está claro, pero a nivel oral se prefiere la forma extendida.
- Ejemplo de uso: “They checked the open sources looking for more information about the activities of the NGO.” (“Comprobaron las fuentes abiertas buscando más información sobre las actividades de la ONG.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario