SANIDAD – Wound

- "Wound" ... ("Herida abierta")
- Pronunciación IPA: /wuːnd/
- Pronunciación figurada: /wund/
Lo malo de la instrucción militar intensa o de la batalla real es que el militar está expuesto a acabar haciéndose pupita con una mina antipersonal, bala perdida, escotilla que se cierra accidentalmente pillándole un dedo, o la bragueta del mimeta cerrada con tanta premura que a uno no le da tiempo a esconder el rábano, y se pilla el extremo de este con las partes metálicas de dicha cremallera.
En estos casos, el militar se enfrenta a una “wound” o herida abierta, que es aquella en la que se sangra porque se ha producido un agujero o rotura en los tejidos externos, y se nos salen las tripas o asoma un hueso que debería estar oculto. Para evitar la hemorragia (“bleeding” o “hemorrhage”) lo que se hace es poner un torniquete (“tourniquet”) hasta que llegue el sanitario y nos diga que ahí no se pone y que por poco nos cargamos al herido.
- Registro: Es un término genérico y se usa en todo tipo de contextos, tanto sanitarios como en el mundo de la prensa.
- Ejemplo de uso: “The soldier died of his wounds several days later.” (“El soldado murió por sus heridas varios días después.”)