TOPOGRAFÍA - Cliff

- "Cliff" ... ("Acantilado")
- Pronunciación IPA: /klɪf/
- Pronunciación figurada: /klif/
Las actividades de instrucción en topografía (“map reading” o “land navigation”) buscan que el militar sea capaz de interpretar el terreno y sus representaciones gráficas, para que, de un solo vistazo, sepa si puede tirar todo tieso con el carro de combate porque lo que tiene delante es una meseta (“plateau”), o si debe buscar un camino alternativo porque la cosa azul que en el mapa se ve justo al frente es el mar, y las curvas de nivel (“contour lines”) que se ven unas junto a otras lo que marcan es un acantilado (“cliff”) cortado a pico por el que hasta a las cabras les da miedo asomarse.
Ante la duda hay que seguir el sabio consejo de nunca dejarle el mapa y la brújula (“compass”) al teniente.
- Registro: Es un término genérico que se ve tanto en el mundo civil como en la topografía militar en todo tipo de contexto.
- Ejemplo de uso: “The commandos had to climb the cliff to silence the guns.” (“Los comandos tuvieron que escalar el acantilado para silenciar los cañones.”)