-
"Vaccination record card"
... ("Cartilla
de vacunación")
- Pronunciación figurada: /vaksinéishon récord card/
El oficial médico (“medical officer”) de la unidad a veces es un poco una mezcla entre el Dr. Frankestein y el banderillero de una corrida de toros, porque, en ocasiones, al ir a botiquín, le da por pedirnos la cartilla de vacunación (“vaccination record card”) para ver si tenemos todas las dosis (“dosis”) al día. Si no es así, solemos ver en su cara una sonrisa diabólica que nos congela hasta la sangre en las venas, y, acto seguido, pide al auxiliar que vaya sacando de la nevera varios cientos de vacunas para inyectárnosla una tras otra hasta que tengamos los deltoides más hinchados que Freezer en su segunda transformación.
- Registro: Es el término que se ve en la lista de papeles que suelen pedir para ir de misión, etc.
- Ejemplo de uso: “If you lose your vaccination record card, they’re going to vaccinate you again.” (“Si pierdes la cartilla de vacunación van a vacunarte de nuevo.”)
- Pronunciación figurada: /vaksinéishon récord card/
El oficial médico (“medical officer”) de la unidad a veces es un poco una mezcla entre el Dr. Frankestein y el banderillero de una corrida de toros, porque, en ocasiones, al ir a botiquín, le da por pedirnos la cartilla de vacunación (“vaccination record card”) para ver si tenemos todas las dosis (“dosis”) al día. Si no es así, solemos ver en su cara una sonrisa diabólica que nos congela hasta la sangre en las venas, y, acto seguido, pide al auxiliar que vaya sacando de la nevera varios cientos de vacunas para inyectárnosla una tras otra hasta que tengamos los deltoides más hinchados que Freezer en su segunda transformación.
- Registro: Es el término que se ve en la lista de papeles que suelen pedir para ir de misión, etc.
- Ejemplo de uso: “If you lose your vaccination record card, they’re going to vaccinate you again.” (“Si pierdes la cartilla de vacunación van a vacunarte de nuevo.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario