- "Reinforcements" ... ("Refuerzos")
- Pronunciación figurada: /rinfórsments/
En el mundo del planeamiento militar raramente se lanzan al combate el 100% de las fuerzas disponibles, sino que se suele mantener una parte como reserva (“reserve”) que pueda ser utilizada para apoyar operaciones defensivas, o para explotar el éxito en operaciones ofensivas cuando se abre brecha (“to breach”) en las líneas enemigas.
Estas reservas se pueden mandar como refuerzos (“reinforcements”) de unidades que precisan de personal adicional para poder romper la situación de equilibrio de fuerzas y derrotar al enemigo, o para reforzar unas posiciones defensivas y hacer que vuelva a haber un equilibrio de fuerzas entre ambos bandos que paralice la ofensiva enemiga,
- Registro: Aunque es un término propiamente militar, a nivel de planeamiento se prefiere usar “reservas” (“reserves”).
- Ejemplo de uso: “The commandos received some reinforcements and they were able to hold the bridge.” (“Los comandos recibieron refuerzos y pudieron mantener el control del puente.”)
- Pronunciación figurada: /rinfórsments/
En el mundo del planeamiento militar raramente se lanzan al combate el 100% de las fuerzas disponibles, sino que se suele mantener una parte como reserva (“reserve”) que pueda ser utilizada para apoyar operaciones defensivas, o para explotar el éxito en operaciones ofensivas cuando se abre brecha (“to breach”) en las líneas enemigas.
Estas reservas se pueden mandar como refuerzos (“reinforcements”) de unidades que precisan de personal adicional para poder romper la situación de equilibrio de fuerzas y derrotar al enemigo, o para reforzar unas posiciones defensivas y hacer que vuelva a haber un equilibrio de fuerzas entre ambos bandos que paralice la ofensiva enemiga,
- Registro: Aunque es un término propiamente militar, a nivel de planeamiento se prefiere usar “reservas” (“reserves”).
- Ejemplo de uso: “The commandos received some reinforcements and they were able to hold the bridge.” (“Los comandos recibieron refuerzos y pudieron mantener el control del puente.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario