- "Mound" ... ("Montículo")
- Pronunciación figurada: /máund/
La topografía es uno de los artes más militares y más agradecidos cuando uno por fin aprende a usar el mapa y la brújula (“compass”) y cuando es capaz de localizar en el mapa el montículo (“mound”) o pequeña montañita que en el mapa normalmente viene registrado como un circulito con una o máximo dos curvas de nivel concéntricas.
La norma dice que, si podemos comunicarnos a gritos con el binomio que hemos mandado arriba del todo, entonces es un “mound”, pero si necesitamos la radio porque no nos oyen por mucho que gritemos, entonces es un “Hill”.
- Registro: No es un término que suela verse en manuales de topografía, pero se usa mucho a nivel oral.
- Ejemplo de uso: “The mound in the middle of the valley was the only overwatch position.” (“El montículo en medio del valle era la única posición dominante.”)
- Pronunciación figurada: /máund/
La topografía es uno de los artes más militares y más agradecidos cuando uno por fin aprende a usar el mapa y la brújula (“compass”) y cuando es capaz de localizar en el mapa el montículo (“mound”) o pequeña montañita que en el mapa normalmente viene registrado como un circulito con una o máximo dos curvas de nivel concéntricas.
La norma dice que, si podemos comunicarnos a gritos con el binomio que hemos mandado arriba del todo, entonces es un “mound”, pero si necesitamos la radio porque no nos oyen por mucho que gritemos, entonces es un “Hill”.
- Registro: No es un término que suela verse en manuales de topografía, pero se usa mucho a nivel oral.
- Ejemplo de uso: “The mound in the middle of the valley was the only overwatch position.” (“El montículo en medio del valle era la única posición dominante.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario