- "Dugout" ... ("Refugio
cubierto")
- Pronunciación figurada: /dágaut/
Además de las trincheras (“trenches”) y los pozos de tirador (“foxholes”), el soldado puede excavar posiciones defensivas adicionales como los “dugouts”, que se diferencian de los anteriores por tener algún tipo de techo que le proteja de la intemperie, de la observación enemiga, o de la metralla de los proyectiles que explotan en el aire.
- Registro: Se ve en todo tipo de contextos, desde manuales de fortificaciones hasta briefings orales.
- Ejemplo de uso: “They found maps and a few personal letters in the dugout.” (“Encontraron mapas y unas pocas cartas personales en el refugio cubierto.”)
- Pronunciación figurada: /dágaut/
Además de las trincheras (“trenches”) y los pozos de tirador (“foxholes”), el soldado puede excavar posiciones defensivas adicionales como los “dugouts”, que se diferencian de los anteriores por tener algún tipo de techo que le proteja de la intemperie, de la observación enemiga, o de la metralla de los proyectiles que explotan en el aire.
- Registro: Se ve en todo tipo de contextos, desde manuales de fortificaciones hasta briefings orales.
- Ejemplo de uso: “They found maps and a few personal letters in the dugout.” (“Encontraron mapas y unas pocas cartas personales en el refugio cubierto.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario