- "Mass grave" ... ("Fosa común")
- Pronunciación figurada: /más gréif/
Las batallas y algunos desastres naturales (“natural disasters”) ocasionan tantas muertes que no es posible enterrar de modo individual e identificando al cadáver, sino que hay que cavar fosas comunes (“mass graves”) en la que apilar los cuerpos y enterrarlos para no causar un problema de sanidad grave.
De todos modos, en contextos militares, por lo general se usa para hablar de crímenes de guerra en los que se ha masacrado a gente y se les ha enterrado en enterramientos colectivos en un intento de ocultar la gravedad de la matanza.
- Registro: Se ve principalmente en contextos legales (crímenes de guerra) pero puede aparecer en briefings de actualización e informes de inteligencia sobre la situación en la zona de despliegue.
- Ejemplo de uso: “They found several mass graves in the formerly occupied areas.” (“Encontraron varias fosas comunes en las zonas anteriormente ocupadas.”)
- Pronunciación figurada: /más gréif/
Las batallas y algunos desastres naturales (“natural disasters”) ocasionan tantas muertes que no es posible enterrar de modo individual e identificando al cadáver, sino que hay que cavar fosas comunes (“mass graves”) en la que apilar los cuerpos y enterrarlos para no causar un problema de sanidad grave.
De todos modos, en contextos militares, por lo general se usa para hablar de crímenes de guerra en los que se ha masacrado a gente y se les ha enterrado en enterramientos colectivos en un intento de ocultar la gravedad de la matanza.
- Registro: Se ve principalmente en contextos legales (crímenes de guerra) pero puede aparecer en briefings de actualización e informes de inteligencia sobre la situación en la zona de despliegue.
- Ejemplo de uso: “They found several mass graves in the formerly occupied areas.” (“Encontraron varias fosas comunes en las zonas anteriormente ocupadas.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario