- "99L – Lawncare specialist" ... ("Especialidad
operativa: especialista en cuidado cesped")
- Pronunciación figurada: /náinti nain líma – lonkér spéshialist/
Cuando el soldado se aburre inventa tonterías, y esta es una de ellas, una especialidad operativa que se traduciría por especialista en cuidado del césped, es decir, especialista en pasar la cortadora de césped por los jardines de la plana del cuartel general, asi que ya sabemos a quien se suele aplicar, y queda claro que se aplica en sentido despectivo.
- Registro: Es una especialidad inventada que solo se ve en foros militares y a nivel oral.
- Pronunciación figurada: /náinti nain líma – lonkér spéshialist/
Cuando el soldado se aburre inventa tonterías, y esta es una de ellas, una especialidad operativa que se traduciría por especialista en cuidado del césped, es decir, especialista en pasar la cortadora de césped por los jardines de la plana del cuartel general, asi que ya sabemos a quien se suele aplicar, y queda claro que se aplica en sentido despectivo.
- Registro: Es una especialidad inventada que solo se ve en foros militares y a nivel oral.
No hay comentarios:
Publicar un comentario