-
"Hell hole" ... ("Trampilla
inferior (helicópteros)")
- Pronunciación figurada: /jel jóul/
Algunos modelos de helicóptero disponen de una trampilla inferior que en inglés coloquial es el “hell hole”, es la que se usa para supervisar el anclaje de una carga colgante, o para permitir el descenso de personal por procedimientos como el “fast rope” mientras el helicóptero se mantiene estacionario (“hoovering”) sobre el punto de descenso.
- Registro: Es un término muy coloquial usado principalmente de modo oral pro tripulaciones y personal de unidades de operaciones especiales.
- Ejemplo de uso: “The soldiers open the hell hole and jumped to the roof of the building.” (“Los soldados abrieron la trampilla inferior y saltaron sobre el tejado del edificio.”)
- Pronunciación figurada: /jel jóul/
Algunos modelos de helicóptero disponen de una trampilla inferior que en inglés coloquial es el “hell hole”, es la que se usa para supervisar el anclaje de una carga colgante, o para permitir el descenso de personal por procedimientos como el “fast rope” mientras el helicóptero se mantiene estacionario (“hoovering”) sobre el punto de descenso.
- Registro: Es un término muy coloquial usado principalmente de modo oral pro tripulaciones y personal de unidades de operaciones especiales.
- Ejemplo de uso: “The soldiers open the hell hole and jumped to the roof of the building.” (“Los soldados abrieron la trampilla inferior y saltaron sobre el tejado del edificio.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario