- "To monitor" ... ("Monitorizar")
- Pronunciación figurada: /tu mónitor/
Las fuerzas multinacionales pueden cumplir misiones o cometidos muy diversos, según sea lo que incluye su mandato (“mandate”), que por lo general dejará las cosas lo bastante claras como para que el jefe de la fuerza sepa a qué atenerse.
Entre estas misiones puede estar la de monitorizar (“to monitor”) que las partes en conflicto cumplan un alto el fuego (“ceasefire”), un acuerdo de paz (“peace agreement”), o incluso que unas elecciones se desarrollan con normalidad.
- Registro: Se ve mucho en ordenes de operaciones, resoluciones de Naciones Unidas y documentos donde se establezcan las misiones o cometidos de una fuerza militar incluso a nivel táctico (FRAGO,s).
- Ejemplo de uso: “A multinational force was deployed to monitor the ceasefire.” (“Se desplegó una fuerza multinacional para monitorizar el alto el fuego.”)
- Pronunciación figurada: /tu mónitor/
Las fuerzas multinacionales pueden cumplir misiones o cometidos muy diversos, según sea lo que incluye su mandato (“mandate”), que por lo general dejará las cosas lo bastante claras como para que el jefe de la fuerza sepa a qué atenerse.
Entre estas misiones puede estar la de monitorizar (“to monitor”) que las partes en conflicto cumplan un alto el fuego (“ceasefire”), un acuerdo de paz (“peace agreement”), o incluso que unas elecciones se desarrollan con normalidad.
- Registro: Se ve mucho en ordenes de operaciones, resoluciones de Naciones Unidas y documentos donde se establezcan las misiones o cometidos de una fuerza militar incluso a nivel táctico (FRAGO,s).
- Ejemplo de uso: “A multinational force was deployed to monitor the ceasefire.” (“Se desplegó una fuerza multinacional para monitorizar el alto el fuego.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario