- "Adjutant" ... ("Ayudante de
campo")
La vida de un general es muy complicada, con muchas cosas que hacer, y por eso lo normal es que le acompañe otro oficial que se encargue de temas administrativos o rutinarios como llevarle la agenda, asegurarse de que el general lleva todos los papeles consigo, y que está informado de todo lo que necesita antes de visitar una unidad o participar en una reunión. Ese “ayudante de campo” es el “adjutant”, aunque en ocasiones veremos un cargo similar que es el “M.A.” o “military assistant”.
- Registro: Puede aparecer en listados de personal en caso de visitas, y en artículos de prensa sobre visitas VIP.
- Ejemplo de uso: “His appointment as the adjutant of the corps commander was a complete surprise.” (“Su nombramiento como ayudante de campo del jefe del cuerpo de ejército fue una completa sorpresa.”)
La vida de un general es muy complicada, con muchas cosas que hacer, y por eso lo normal es que le acompañe otro oficial que se encargue de temas administrativos o rutinarios como llevarle la agenda, asegurarse de que el general lleva todos los papeles consigo, y que está informado de todo lo que necesita antes de visitar una unidad o participar en una reunión. Ese “ayudante de campo” es el “adjutant”, aunque en ocasiones veremos un cargo similar que es el “M.A.” o “military assistant”.
- Registro: Puede aparecer en listados de personal en caso de visitas, y en artículos de prensa sobre visitas VIP.
- Ejemplo de uso: “His appointment as the adjutant of the corps commander was a complete surprise.” (“Su nombramiento como ayudante de campo del jefe del cuerpo de ejército fue una completa sorpresa.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario