- "Morale" ... ("Moral")
- Pronunciación figurada: /móral/
La “morale” (“moral”) es el estado de entusiasmo (“enthusiasm”), disciplina (“discipline”) y confianza (“confidence”) que en un grupo de soldados tiene de cara a cumplir la tarea que se le ha mandado. Así, “morale is low” si el soldado ha perdido la voluntad de vencer y lo único que quiere es volverse a casa de una puñetera vez, y “morale is high” si se creen capaces de comerse el mundo de un solo bocado.
No hay que confundir con “moral” (“moral”) en el sentido de que algo cumple ciertos preceptos éticos, o “inmoral” si no se ajusta a dichos principios o ética.
- Registro: Sirve para cualquier tipo de contexto y registro, aunque suele usarse en situaciones formales.
- Ejemplo de uso: “The morale was so low that the division was affected by defeatism.” (“La moral estaba tan baja que la división estaba afectada por derrotismo.”)
- Pronunciación figurada: /móral/
La “morale” (“moral”) es el estado de entusiasmo (“enthusiasm”), disciplina (“discipline”) y confianza (“confidence”) que en un grupo de soldados tiene de cara a cumplir la tarea que se le ha mandado. Así, “morale is low” si el soldado ha perdido la voluntad de vencer y lo único que quiere es volverse a casa de una puñetera vez, y “morale is high” si se creen capaces de comerse el mundo de un solo bocado.
No hay que confundir con “moral” (“moral”) en el sentido de que algo cumple ciertos preceptos éticos, o “inmoral” si no se ajusta a dichos principios o ética.
- Registro: Sirve para cualquier tipo de contexto y registro, aunque suele usarse en situaciones formales.
- Ejemplo de uso: “The morale was so low that the division was affected by defeatism.” (“La moral estaba tan baja que la división estaba afectada por derrotismo.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario