- "Campo ration" ... ("Ración de
pelotón")
- Pronunciación figurada: /kómpo réishon/
Por lo general, el militar que no tiene a su disposición una cocina de campaña (“field kitchen”) se tiene que conformar con vivir a base de las latas (“cans”) que le vienen en la ración de previsión individual (“MRE” o “meal ready-to-eat”). Sin embargo, ocasionalmente veremos las raciones de pelotón, que son latas más grandes como para alimentar un número determinado de gente sin tener que ir calentándola individualmente.
Lo más parecido a estas raciones de pelotón (o sección) son las “compo rations”, que existían en la Segunda Guerra Mundial pero ya no se ven hoy en día.
- Registro: Se usaba en la Segunda Guerra Mundial, ahora solo se ve en libros de historia.
- Ejemplo de uso: “The company was living on compo rations until the field kitchen arrived.” (“La compañía vivía de raciones de pelotón hasta que llegó la cocina de campaña.”)
- Pronunciación figurada: /kómpo réishon/
Por lo general, el militar que no tiene a su disposición una cocina de campaña (“field kitchen”) se tiene que conformar con vivir a base de las latas (“cans”) que le vienen en la ración de previsión individual (“MRE” o “meal ready-to-eat”). Sin embargo, ocasionalmente veremos las raciones de pelotón, que son latas más grandes como para alimentar un número determinado de gente sin tener que ir calentándola individualmente.
Lo más parecido a estas raciones de pelotón (o sección) son las “compo rations”, que existían en la Segunda Guerra Mundial pero ya no se ven hoy en día.
- Registro: Se usaba en la Segunda Guerra Mundial, ahora solo se ve en libros de historia.
- Ejemplo de uso: “The company was living on compo rations until the field kitchen arrived.” (“La compañía vivía de raciones de pelotón hasta que llegó la cocina de campaña.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario