- "Deserter" ... ("Desertor")
- Pronunciación figurada: /disérter/
La vida militar es dura, por lo que ocasionalmente se da que el militar no es capaz de aguantar dicha dureza y por eso le da por desertar (“to desert”), pasando a ser un desertor (“desertor”) como el Equipo A, lo que no les impidió ir haciendo el bien ayudando al débil frente al abusón.
La realidad es que si uno desertar lo más normal es que lo acaben pillando (o se acabe entregando), y le toque comerse un tiempo en un establecimiento disciplinario o en prisión si por desertar pierde la condición de militar (“is discharged”).
- Registro: Es un término genérico que puede usarse en todo tipo de contexto-
- Ejemplo de uso: “Deserters were captured and shot without any court martial.” (“A los desertores se les capturaba y se les fusilaba sin juicio.”)
- Pronunciación figurada: /disérter/
La vida militar es dura, por lo que ocasionalmente se da que el militar no es capaz de aguantar dicha dureza y por eso le da por desertar (“to desert”), pasando a ser un desertor (“desertor”) como el Equipo A, lo que no les impidió ir haciendo el bien ayudando al débil frente al abusón.
La realidad es que si uno desertar lo más normal es que lo acaben pillando (o se acabe entregando), y le toque comerse un tiempo en un establecimiento disciplinario o en prisión si por desertar pierde la condición de militar (“is discharged”).
- Registro: Es un término genérico que puede usarse en todo tipo de contexto-
- Ejemplo de uso: “Deserters were captured and shot without any court martial.” (“A los desertores se les capturaba y se les fusilaba sin juicio.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario