- "Concealment" ... ("Ocultación")
- Pronunciación figurada: /konsílment/
La guerra se ha vuelto muy sofisticada, y si hace un siglo era posible tener una columna de tanques en una carretera esperando el momento de pasar a la acción, ahora eso sería una locura porque entre satélites espía (“spy satellite”), aviones espía (“spy planes”) y drones, antes de que el último vehículo del convoy se detenga ya tendríamos una lluvia de proyectiles martilleando el despliegue.
Por todo ello, lo que es el “concealment” “(ocultación o camuflado) de los medios militares pasa a ser una prioridad básica que toda unidad debe cumplir si no quiere acabar con su personal o equipo a cachitos que tienen que ser recogidas con pala en una amplia superficie.
- Registro: Es un término genérico que se puede usar en cualquier tipo de registro y contexto, aunque se ve principalmente en manuales y charlas.
- Ejemplo de uso: “The poor concealment was not enough to hide the vehicles to the drones.” (“La pobre ocultación fue insuficiente para esconder los vehículos a los drones.”)
- Pronunciación figurada: /konsílment/
La guerra se ha vuelto muy sofisticada, y si hace un siglo era posible tener una columna de tanques en una carretera esperando el momento de pasar a la acción, ahora eso sería una locura porque entre satélites espía (“spy satellite”), aviones espía (“spy planes”) y drones, antes de que el último vehículo del convoy se detenga ya tendríamos una lluvia de proyectiles martilleando el despliegue.
Por todo ello, lo que es el “concealment” “(ocultación o camuflado) de los medios militares pasa a ser una prioridad básica que toda unidad debe cumplir si no quiere acabar con su personal o equipo a cachitos que tienen que ser recogidas con pala en una amplia superficie.
- Registro: Es un término genérico que se puede usar en cualquier tipo de registro y contexto, aunque se ve principalmente en manuales y charlas.
- Ejemplo de uso: “The poor concealment was not enough to hide the vehicles to the drones.” (“La pobre ocultación fue insuficiente para esconder los vehículos a los drones.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario