OPERACIONES TÁCTICAS – Radio traffic

- "Radio traffic" ... ("Tráfico de mensajería radio")
- Pronunciación IPA: /ˈreɪdiəʊ ˈtræfɪk/
- Pronunciación figurada: /réidiou tráfik/
Cuando se ordena silencio de radio (“radio silence”) lo que se busca es que el enemigo no pueda captar ninguna emisión nuestra, y, por tanto, que no pueda descubrir ni nuestras intenciones ni nuestra posición. Lo opuesto es saturar la malla con un montón de mensajes, creando un tráfico de mensajería de radio (“radio traffic”) que, aunque el enemigo no pueda descifrar, de seguro que le va a indicar que algo se está cociendo.
- Registro: Es un término genérico que sirve para todo tipo de contexto y registro.
- Ejemplo de uso: “The radio traffic was so intense that it was clear that they were about to attack.” (“El tráfico de mensajería radio era tan intenso que estaba claro que estaban a punto de atacar.”)