PERSONAL – Trigger puller

- "Trigger puller" ... ("Tirador")
- Pronunciación IPA: /ˈtrɪɡə ˈpʊlə/
- Pronunciación figurada: /tríger púler/
Esto es el modo coloquial de referirse al personal militar cuya función básica es la de apretar (“to pull”) el gatillo (“trigger”) cuando se participa en una operación táctica. Se excluye de aquí al personal que tiene otras funciones encomendadas como pueden ser operadores de drones, observadores avanzados, personal sanitario, etc.
Se usa principalmente en entornos de operaciones especiales cuando se suele montar un equipo compuesto por operadores cuya función es disparar, y otros especialistas con un cometido distinto en dicha operación o misión.
- Registro: Es un término muy coloquial propio de contextos orales y redes sociales.
- Ejemplo de uso: “The number of trigger pullers in the team was really reduced.” (“El número de tiradores en el equipo era realmente reducido.”)