- "Staging area" ... ("Punto de
reunión")
-
Pronunciación figurada: /stéiying éiria/
Las
operaciones militares pueden requerir la participación de distintas unidades
con especialidades particulares, y por lo general con cometidos distintos. A la
hora de lanzar una operación, lo normal es que todas las unidades se reúnan o
avancen hasta un punto concreto, a partir del cual se dislocarán o irán a
ocupar sus posiciones de partida. Ese punto de reunió previo a lanzar la
operación es lo que se conoce como “staging area”, y puede ser desde el
cruce del camino sobre el que se replegarán para regresar a la base las
unidades participantes en una emboscada, hasta el punto desde el que se
embarcaran las unidades que se van a desplegar en una operación militar de
grandes dimensiones.
-
Registro: Es un término técnico propio de planes escritos y de briefings
explicando operaciones.
- Ejemplo de uso: “They went back to the staging
area.” (“Regresaron
al punto de reunión.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario