INSTALACIONES – Transient barracks

- "Transient barracks" ... ("Alojamiento de transeúntes")
- Pronunciación IPA: /ˈtrænziənt ˈbærəks/
- Pronunciación figurada: /tránsient báraks/
Todo el que se haya participado en operaciones sabe que en toda base tienen una serie de alojamientos para personal que está de paso y necesita lo mínimo para hacer su espera o su paso lo menos penoso posible. A este tipo de alojamiento se le llama alojamiento de transeúntes (“transient barracks”), y en muchos casos es donde uno pasa el relevo hasta que la unidad saliente se marcha y por fin podemos pasar al alojamiento definitivo en el que pasaremos la misión.
- Registro: Se ve solamente en contextos técnicos.
- Ejemplo de uso: “We had to stay in the transient barracks until they manage to fly us back to Spain.” (“Tuvimos que estar en el alojamiento de transeúntes hasta que consiguieron mandarnos por avión a España.”)