OPERACIONES TÁCTICAS – To break contact

- "To breack contact" ... ("Romper el contacto")
- Pronunciación IPA: /tuː breɪk ˈkɒntækt/
- Pronunciación figurada: /tu bréik kóntakt/
El “contact” al que hace referencia esta expresión es el contacto con el enemigo, que suele ser de tipo violento, mediante intercambio de disparos. Si el enemigo tiene superioridad de fuego lo normal es romper el contacto (“to break contact”) para evitar bajas innecesarias o para evitar luchar en un terreno favorable al enemigo.
Esto es lo que suelen hacer las patrullas de reconocimiento tras testear las defensas enemigas, o cuando se ven metidas en un “TIC” (“troops in contact”) imprevisto.
- Registro: Es un giro que suele usarse en contextos coloquiales – orales, aunque puede usarse en informes y briefings de planeamiento.
- Ejemplo de uso: “The patrol broke contact and went back to base.” (“La patrulla rompió el contacto y regresó a la base.”)