PLANEAMIENTO - Stragglers

- "Stragglers" ... ("Personal rezagado")
- Pronunciación IPA: /ˈstræɡləz/
- Pronunciación figurada: /stráglers/
Lo de “stragglers” se usa para ese personal militar que, en el caso de una retirada, no pueden seguir el ritmo de la unidad principal y acaban quedándose detrás, fuera de la burbuja de seguridad de esta unidad. Suele componerse de personal herido que avanza lentamente, personal cuyo medio de transporte ha quedado inutilizado, y unidades que deben de esperarse para retardar el avance enemigo.
- Registro: Es un término principalmente civil (relatos de guerra) que militar, aunque puede verse en documentos de planeamiento muy de uvas a peras.
- Ejemplo de uso: “Our units advanced so slowly that they only had to fight with the stragglers.” (“Nuestras unidades avanzaron tan lentamente que solo tuvieron que luchar con los rezagados.”)