- "Potshot" ... ("Tiro al
azar (sin apuntar)")
-
Pronunciación figurada: /pótshot/
Cuando se
abre fuego (“to open fire”) no siempre se apunta cuidadosamente al
objetivo, sino que en ocasiones se abre fuego en la dirección general en la que
está el enemigo con la esperanza de que alguna bala impacte sobre el objetivo,
o al menos, asustarlo y disuadirlo de asomar la cabeza para apuntar y
dispararnos. Estos tiros efectuados al azar, sin apuntar, buscando más la
disuasión que la precisión, son los “potshots”, que pueden servir
incluso para advertirnos de que los malos están allí cerca, aunque no se
atreven a acercarse lo suficiente para iniciar un enfrentamiento directo.
-
Registro: Se usa a nivel coloquial casi exclusivamente, o en contextos escritos
al narrar un combate.
- Ejemplo de uso: “They could hear the potshots, but
it was impossible to determine the origin of the fire.” (“Podían oír los tiros
al azar, pero fue imposible determinar el origen del fuego.”)
lunes, 1 de abril de 2024
ARMAMENTO - Potshot
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario