PLANEAMIENTO – To escalate

- "To escalate" ... ("Escalar (aumentar de intensidad)")
- Pronunciación IPA: /tuː ˈɛskəleɪt/
- Pronunciación figurada: /tu éskeleit/
Las guerras actuales no empiezan de la noche a la mañana porque a un rey le entren ganas de vengarse de su vecino por robarle varias ovejas. Actualmente las cosas son más serias, y antes de una guerra abierta (“open war”) suele haber una situación de tensión (“tension”) principalmente en zonas fronterizas en la que chocan elementos armados de ambas naciones. A partir de esas tensiones iniciales las cosas pueden escalar (“to escalate”) o aumentar de intensidad hasta que se llegue al momento de una guerra formal, o pueden rebajarse o desescalar (“to de-escalate”) si se producen unos esfuerzos diplomáticos que lleguen a una solución pactada al problema.
- Registro: Se ve principalmente en contextos formales orales y escritos como artículos de prensa y noticias.
- Ejemplo de uso: “The conflict escalated quickly.” (“El conflicto escaló rápidamente.”)