VIDA DIARIA – Morning uniform inspection

- "Morning uniform inspection" ... ("Revista de policía (de las mañanas)")
- Pronunciación IPA: /ˈmɔːnɪŋ ˈjuːnɪfɔːm ɪnˈspɛkʃᵊn/
- Pronunciación figurada: /mórnin iúniform inspékshon/
Cualquiera que haya pasado por una academia militar o centro de formación (“training center”) se acordará de esas formaciones (“formations”) al principio del día laboral en el que no solo se pasaba lista de ordenanza (“morning roll call”) para ver si alguien se había arrepentido y escapado aprovechando la nocturnidad, sino también para revisar que todo el personal llevase el uniforme limpio y en perfecto estado de revista. A esta revista de uniformidad se le llama en inglés “morning uniform inspection”, y era causa de más rabos que los ejercicios de tiro.
- Registro: Se ve en programas de instrucción y horarios de actividades, especialmente en academias, centros de formación y en la preparación de desfiles.
- Ejemplo de uso: “During the morning uniform inspection they realized that some soldiers were wearing old uniforms.” (“Durante la revista de policía matutina se dieron cuenta de que algunos soldados llevaban uniformes viejos.”)