miércoles, 29 de mayo de 2024

VEHÍCULOS – Non-turreted tank destroyer

- "Non-turreted tank destroyer" ... ("Cazacarros sin torreta")
- Pronunciación IPA: /nɒn-ˈtʌrɪtɪd tæŋk dɪˈstrɔɪə/
- Pronunciación figurada: /non tóritit tank distróier/
En algún momento los militares pensaron que había que crear un tipo de arma especifica para luchar contra los carros enemigos, y se sacaron de la manga los cazacarros (“tank destroyers”), que podían ser muy parecidos a un carro de toda la vida, con su torreta (“turret”) y todo, o que podía tratarse de un cañón fijo sobre una barcaza sin torreta, con lo que el arco de tiro es reducido, obligando a desplazar todo el vehículo para batir objetivos que se salgan de dicho sector de tiro. A este tipo de cazacarros se les engloba en el grupo de “non-turreted tank destroyers”.
- Registro: Es una clasificación antigua que actualmente se ve muy raramente, solamente en manuales técnicos de materiales bélicos.
- Ejemplo de uso: “That model of non-turreted tank destroyer was decommission at the end of WW2.” (“Ese modelo de cazacarros sin torreta fue retirado del servicio al final de la Segunda Guerra Mundial.”)



No hay comentarios:

Publicar un comentario