ARMAMENTO - Jammed

- "Jammed" ... ("Encasquillado (arma)")
- Pronunciación IPA: /ʤæmd/
- Pronunciación figurada: /yamt/
Las armas tienen la tendencia de funcionar perfectamente hasta el momento en el que saben que nos pueden hacer quedar mal, como el tiro en el que está mirando el jefe de unidad, cuando nos evalúan para desplegar o en el concurso de patrullas de tiro. En esos momentos el cartucho suele dedicarse a hacer estiramientos dentro del arma y por eso a veces esta se queda encasquillada (“jammed”), siendo la solución el tirar del cierre o corredera (“slide”) hacia atrás con fuerza y retirar el cartucho que obstruya el arma.
- Registro: Es la forma más usual (y coloquial) de referirse a problemas de funcionamiento de un arma.
- Ejemplo de uso: “The rifle got jammed and he had to use the pistol.” (“El rifle se encasquilló y tuvo que usar la pistola.”)