CARRERA MILITAR – Foreign posting

- "Foreign posting" ... ("Vacante en el extranjero")
- Pronunciación IPA: /ˈfɒrən ˈpəʊstɪŋ/
- Pronunciación figurada: /fórein póusting/
Lo bueno de la vida militar es que uno cambia mucho de destino, tanto si quiere como si no quiere, y entre los destinos (“assignments” o “postings”) que mucha gente desea están las vacantes en el extranjero (“foreign postings”) que no solo te ofrecen unos ingresos extras, sino que son una excelente oportunidad para aprender idiomas y ver como trabaja el personal de otros países.
- Registro: Es de uso habitual en cuarteles multinacionales en documentos de coordinación para el in-processing del personal internacional.
- Ejemplo de uso: “He applied several times for a foreign posting, but he was always rejected.” (“Solicitó varias veces una vacante en el extranjero, pero siempre lo rechazaron.”)