- "Camp" ... ("Zona de
vida")
-
Pronunciación figurada: /kámp/
Los
campos de maniobras (“training camps” o “training areas”) están
muy bien para jugar a la guerra y llevar a cabo actividades de instrucción de
varios días de duración para sentir la fatiga sostenida.
Lo que
pasa es que el militar no puede ir por ahí durmiendo o aposentándose donde le
de la gana, sino que tiene que montar su “base” en un punto concreto del campo,
para facilitar labores logísticas y de vida real como la recogida de basuras.
Ese punto donde cada unidad usuaria del campo instala su zona de vida o base es
el “camp” del campo de maniobras. Esto no quita que, para determinadas
actividades, se organicen vivaqueos o descanso nocturno en otros puntos si está
dentro de la actividad organizada.
-
Registro: Término multiusos, tanto para contextos coloquiales como para
documentos formales de planeamiento.
- Ejemplo de uso: “You can find the security officer
at the camp.” (“Puedes
encontrar al oficial de seguridad en la zona de vida.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario