VEHÍCULOS - Engine compartment

- "Engine compartment" ... ("Compartimento del motor")
- Pronunciación IPA: /ˈɛnʤɪn kəmˈpɑːtmənt/
- Pronunciación figurada: /ényin kompártment/
Los vehículos blindados suelen ir divididos en zonas, normalmente separadas en compartimentos distintos, para aumentar la eficiencia del blindaje (“armour”) y la capacidad de supervivencia de la tripulación (“crew”). El motor suele ir metido en el “engine compartment”.
- Registro: Si bien es un término técnico, es de uso muy común, tanto en documentos que describen vehículos, como en explicaciones orales describiendo un vehículo.
- Ejemplo de uso: “The armour in the engine compartment was no thick enough for high-caliber weapons.” (“El blindaje del compartimento del motor no era lo suficientemente grueso para resistir armas de alto calibre.”)