CARRERA MILITAR – Passing out

- "Passing out" ... ("Ceremonia final ciclo instrucción básico")
- Pronunciación IPA: /ˈpɑːsɪŋ aʊt/
- Pronunciación figurada: /pásing áut/
En España el ciclo básico de formación militar (“basic combat training” o “boot camp”) se acaba con la ceremonia de jura de bandera, cosa que no sucede en países angloparlantes como USA, donde el militar presta juramento antes de empezar la instrucción militar, y lo que tiene al final de este ciclo básico es la “graduation ceremony” o el “passing out ceremony”. Este “passing out” es una ceremonia abierta a las familias de los nuevos militares, en la que estos hacen demostraciones de lo aprendido durante el ciclo de instrucción.
- Registro: Es un concepto USA, por lo que es raro verlo fuera de ese país. Allí se usa en todo tipo de contexto y registro.
- Ejemplo de uso: “We were invited to the passing out ceremony.” (“Nos invitaron a la ceremonia final del ciclo de instrucción básico.”)