VIDA DIARIA – Exterior guard

- "Exterior guard" ... ("Guardia exterior")
- Pronunciación IPA: /ɪkˈstɪəriə ɡɑːd/
- Pronunciación figurada: /ikstírior gard/
En las bases americanas, por lo general, el servicio de seguridad de la base suele dividirse en dos guardas distintas. Por un lado, está la guardia exterior (“exterior guard”), que es la responsable del control acceso a la base del personal, y de vigilar el perímetro (normalmente mediante un circuito de cámaras). En muchas ocasiones esta guardia la efectúan empresas de seguridad civiles.
Por otro lado, tendremos la guardia interior (“interior guard”) que es efectuada por personal militar que patrulla las instalaciones o vigila que nadie acceda a donde no debe, o que nadie intente dañar / sabotear instalaciones, material o vehículos de dicha base.
- Registro: Es un concepto USA, por lo que raramente lo veremos en documentos o referencias de otros países OTAN.
- Ejemplo de uso: “The exterior guard was responsibility of the Civil Guard.” (“La guardia exterior era responsabilidad de la Guardia Civil.”)