VEHÍCULOS – Firing port

- "Firing port" ... ("Tronera")
- Pronunciación IPA: /ˈfaɪərɪŋ pɔːt/
- Pronunciación figurada: /fáiring port/
Algunos vehículos de combate están diseñados para que desde su interior se pueda abrir fuego con armas individuales como fusiles, pistolas o tirachinas, en plan castillo medieval atacado por el imperio otomano o en plan barco pirata disparando al enemigo antes de pasar al abordaje.
Estas aberturas de tamaño reducido para ofrecer algo de protección al personal embarcado son los “firing ports”, que resultan ya muy raros de ver en la actualidad.
- Registro: Es un tecnicismo típico de manuales técnicos o de explicaciones sobre materiales militares.
- Ejemplo de uso: “The rifle got stuck in the firing port.” (“El fusil quedó atascado en la tronera.”)