PLANEAMIENTO – Popular militias

- "Popular militias" ... ("Milicias populares")
- Pronunciación IPA: /ˈpɒpjələ mɪˈlɪʃəz/
- Pronunciación figurada: /popular milíshias/
Lo de “popular militias” se usa principalmente en dictaduras (“dictatorships”) o repúblicas bananeras (“banana republics”) en las que el jefe de estado oprime a la población civil, y en algún momento esta se rebela y se organiza en una o varias milicias con el objetivo de combatir la tiranía del régimen.
La realidad es que se usa con cualquier milicia o insurgencia cuando quieren vender el relato de que ellos son los buenos que cuentan con el apoyo popular.
- Registro: Es de uso muy común especialmente en artículos de prensa e informes de inteligencia.
- Ejemplo de uso: “The country was controlled by popular militias.” (“El país estaba controlado por milicias populares.”)