-
"Officer of the day" ... ("Jefe
de las guardias")
- Pronunciación
figurada: /ófiser of de déi/
Toda
unidad, independientemente de su tamaño, tiene que tener un jefe las 24 horas
del día, y cuando se ausenta el jefe, lo normal es que alguien le sustituya.
Esa sustitución en unidades tipo regimiento o batallón la lleva a cabo el “officer
of the day” en el ejército USA, y suele ser alguien que está ahí no solo
para solucionar problemas, sino también para controlar el resto de las
guardias, especialmente las de seguridad de la base o acuartelamiento.
-
Registro: Al ser un término propio USA, resulta raro verlo fuera de documentos
o conversaciones entre militares de este país.
- Ejemplo de uso: “They looked for the officer of the
day but he was away from his office.” (“Buscaron al jefe de las guardias, pero estaba
fuera de su oficina.”)
No hay comentarios:
Publicar un comentario