- "Inspection" ... ("Revista")
- Pronunciación IPA: /ɪnˈspɛkʃən/
- Pronunciación figurada: /inspékshion/
Las "inspections" son las revistas que en el ejército se hacen a cascoporro. Tenemos revista de instalaciones, de equipo, de vehículos, de uniformidad, de equipos informáticos, etc. Estas "inspections" se controla tanto que no haya desparecido nada como que todo esté en perfectas condiciones de uso o de mantenimiento. Cosas como que tengas calcetines sucios fosilizados en la taquilla, y que al abrirla se vea el cadáver de ratas que intentaron infructuosamente escapar de dicho infierno es causa suficiente para no pasar la revista y recibir algún tipo de amonestación.
- Registro: Es un término usado tanto a nivel técnico (documentos) como a nivel oral, por lo que cubre todos los espectros de uso (formal / informal).
- Ejemplo de uso: “During the last inspection of the dining facility the battalion commander discovered that somebody had frozen the lieutenant and this is why he was absent since March."
- Pronunciación IPA: /ɪnˈspɛkʃən/
- Pronunciación figurada: /inspékshion/
Las "inspections" son las revistas que en el ejército se hacen a cascoporro. Tenemos revista de instalaciones, de equipo, de vehículos, de uniformidad, de equipos informáticos, etc. Estas "inspections" se controla tanto que no haya desparecido nada como que todo esté en perfectas condiciones de uso o de mantenimiento. Cosas como que tengas calcetines sucios fosilizados en la taquilla, y que al abrirla se vea el cadáver de ratas que intentaron infructuosamente escapar de dicho infierno es causa suficiente para no pasar la revista y recibir algún tipo de amonestación.
- Registro: Es un término usado tanto a nivel técnico (documentos) como a nivel oral, por lo que cubre todos los espectros de uso (formal / informal).
- Ejemplo de uso: “During the last inspection of the dining facility the battalion commander discovered that somebody had frozen the lieutenant and this is why he was absent since March."
No hay comentarios:
Publicar un comentario