- "Fire at will"
... ("Fuego
a discreción")
- Pronunciación IPA: /ˈfaɪər æt wɪl/
- Pronunciación figurada: /fáia at uíl/
Es la orden que se da en un ejercicio de tiro para autorizar al personal de la línea de tiro a abrir fuego, pero también se ve en películas y libros para hablar del momento en el que los soldados abren fuego a discreción sobre el enemigo.
Que en "Salvar al soldado Ryan" se use cuando el jefe les ordena abrir fuego de fusilería sobre los malos, se entiende, porque el fusil es un arma de fuego, pero que en "El señor de los anillos" se use cuando el jefe de los orcos da la orden de disparar con las catapultas… no lo llego a entender.
- Registro: Es tanto la voz tipo para abrir fuego en el campo de tiro como el modo de referirse al fuego a discreción que tiene lugar en combate.
- Ejemplo de uso: “When you are ready, fire at will."
- Pronunciación IPA: /ˈfaɪər æt wɪl/
- Pronunciación figurada: /fáia at uíl/
Es la orden que se da en un ejercicio de tiro para autorizar al personal de la línea de tiro a abrir fuego, pero también se ve en películas y libros para hablar del momento en el que los soldados abren fuego a discreción sobre el enemigo.
Que en "Salvar al soldado Ryan" se use cuando el jefe les ordena abrir fuego de fusilería sobre los malos, se entiende, porque el fusil es un arma de fuego, pero que en "El señor de los anillos" se use cuando el jefe de los orcos da la orden de disparar con las catapultas… no lo llego a entender.
- Registro: Es tanto la voz tipo para abrir fuego en el campo de tiro como el modo de referirse al fuego a discreción que tiene lugar en combate.
- Ejemplo de uso: “When you are ready, fire at will."
No hay comentarios:
Publicar un comentario