- "To zero in"
... ("Calibrar
(el arma)")
- Pronunciación IPA: /tuː ˈzɪərəʊ ɪn/
- Pronunciación figurada: /tu zírou in/
Con el tiempo los elementos de puntería del arma suelen descalibrarse, por lo que de vez en cuando hay que comenzar los ejercicios de tiro con un tiro de calibración en las que se regulan ("to zero in") dichos elementos para que donde miremos sea el centro de la diana al efectuar el disparo.
Esta operación de calibrado tiene un límite, es decir, que si uno es un gañan disparando, por mucho que calibremos todos los tiros se le van a ir al monte o se van a perder en un agujero de gusano cósmico de los que pueblan los campos de maniobras.
- Registro: Es una forma coloquial que puede usarse en conversaciones orales, aunque para registros escritos es preferible usar la variante formal "to calibrate".
- Ejemplo de uso: “We'll need some minutes to zero in the weapons before starting the exercise."
- Pronunciación IPA: /tuː ˈzɪərəʊ ɪn/
- Pronunciación figurada: /tu zírou in/
Con el tiempo los elementos de puntería del arma suelen descalibrarse, por lo que de vez en cuando hay que comenzar los ejercicios de tiro con un tiro de calibración en las que se regulan ("to zero in") dichos elementos para que donde miremos sea el centro de la diana al efectuar el disparo.
Esta operación de calibrado tiene un límite, es decir, que si uno es un gañan disparando, por mucho que calibremos todos los tiros se le van a ir al monte o se van a perder en un agujero de gusano cósmico de los que pueblan los campos de maniobras.
- Registro: Es una forma coloquial que puede usarse en conversaciones orales, aunque para registros escritos es preferible usar la variante formal "to calibrate".
- Ejemplo de uso: “We'll need some minutes to zero in the weapons before starting the exercise."
No hay comentarios:
Publicar un comentario