martes, 23 de noviembre de 2021

MANIOBRAS - HWU (hot wash-up)

- "HWU (hot wash-up)" ... ("Juicio en caliente")
- Pronunciación IPA: /eɪʧ-ˈdʌblju(ː)-juː (hɒt wɒʃ ʌp)/
- Pronunciación figurada: /éich dabliu iu (jot uásh ap)/
Todo el mundo que haya participado en un ejercicio de nivel brigada o superior sabe que el "HWU" o "hot wash-up" que aparece en el programa es el último evento, tras el cual pueden salir disparados a sus unidades de origen. Este término se usa para referirse a la reunión de jefes que se mantiene justo al acabar el ejercicio para hacer una primera valoración del ejercicio, los aspectos positivos, y los aspectos a mejorar. Se supone que días después cada jefe de unidad habrá tenido tiempo para analizar mejor el ejercicio y redactar el "FER" o "final exercise report" donde podrá mas en detalle su valoración del ejercicio.
Aquí el ET y los guardacostas de Estados Unidos se disputan el haber acuñado el término (aunque ellos usan el "hotwash"). Para el ET el "hotwash" es la limpieza que se hace del fusil inmediatamente después de un ejercicio de tiro para evitar que la suciedad se incruste y luego cueste más de quitar, mientras que los guardacostas indican que ese "hotwash" es la limpieza con agua caliente de las aeronaves embarcadas para evitar la corrosión del agua salina que impregna el aire.
- Registro: Las siglas se usan en los documentos escritos de los ejercicios, a nivel oral siempre se usa la forma extendida.
- Ejemplo de uso: “The Hot Wash-Up serves as preparation for the Post Exercise Discussion and is usually chaired by the Exercise Director."



No hay comentarios:

Publicar un comentario