- "Jerry can" ... ("Petaca")
- Pronunciación IPA: /ˈʤɛri kæn/
- Pronunciación figurada: /yérri kán/
Es un invento alemán de antes de la Segunda Guerra Mundial y que se usa tanto para el transporte de agua como el de combustible para aumentar la autonomía de los vehículos de combate.
Se puede escribir tanto "jerry can" como "jerrycan" o "jerri can", donde lo de "jerry" es un término coloquial usado durante la Segunda Guerra Mundial para referirse a los soldados alemanes (los británicos eran los "tommies").
Los británicos durante la Segunda Guerra Mundial usaban otro tipo de lata mal soldada para transportar combustible que recibía el nombre coloquial de "flimsies" por lo frágiles que eran.
- Registro: Es un término semicoloquial que puede usarse tanto a nivel oral como en listados de material a llevar en el vehículo para unas maniobras o salida de instrucción.
- Ejemplo de uso: “Make sure that they fill the jerry cans before leaving the base."
- Pronunciación IPA: /ˈʤɛri kæn/
- Pronunciación figurada: /yérri kán/
Es un invento alemán de antes de la Segunda Guerra Mundial y que se usa tanto para el transporte de agua como el de combustible para aumentar la autonomía de los vehículos de combate.
Se puede escribir tanto "jerry can" como "jerrycan" o "jerri can", donde lo de "jerry" es un término coloquial usado durante la Segunda Guerra Mundial para referirse a los soldados alemanes (los británicos eran los "tommies").
Los británicos durante la Segunda Guerra Mundial usaban otro tipo de lata mal soldada para transportar combustible que recibía el nombre coloquial de "flimsies" por lo frágiles que eran.
- Registro: Es un término semicoloquial que puede usarse tanto a nivel oral como en listados de material a llevar en el vehículo para unas maniobras o salida de instrucción.
- Ejemplo de uso: “Make sure that they fill the jerry cans before leaving the base."
No hay comentarios:
Publicar un comentario