VIDA DIARIA - Clearance

- "Clearance" ... ("Acreditación de seguridad")
- Pronunciación IPA: /ˈklɪərəns/
- Pronunciación figurada: /klíarans/
El término "clearance" podría traducirse como "autorización para hacer algo", sea inspeccionar la carga que un barco trae, los silos nucleares, o las instalaciones de refinado de Nutella.
En el ambiente militar la seguridad es lo primero, y por eso OTAN obliga a que todo el personal participante en determinadas actividades esté en posesión de la "NATO clearance" o "clearance", documento que indica que esta autorizado a manejar información clasificada con un grado de seguridad que varía según lo secreto de la información, por lo que existe la "NS" o "NATO secret", la "NC" o "NATO confidential", la "NR" o "NATO restricted", e incluso la "CTS" o "Cosmic Top Secret" que nos permite entrar en el Área 51 y hablar con los extraterrestres que guardan allí los americanos.
- Registro: Es el término oficial que se usa en toda la documentación relativa a un ejercicio, operación, etc.
- Ejemplo de uso: “You need the clearance to take part in this exercise."