- "Refueling" ... ("Repostaje")
- Pronunciación IPA: /ˌriːˈfjʊəlɪŋ/
- Pronunciación figurada: /rifuéling/
Hasta que se inventen el tanque de combate a pilas los vehículos militares van a seguir funcionando con un motor de combustible ("fuel") convencional como el gasoil ("diesel"), lo que obliga a pasar por la gasolinera ("gas station" en US, "petrol station" en UK) a repostar ("to refuel").
Para no tener esa dependencia de las gasolineras civiles, lo normal es que en las bases o en los campos de maniobras se establezca algún lugar donde llevar a cabo el repostaje ("refueling" en US, "refuelling" en UK) de los vehículos sin tener que ir a la calle. En los planes de S-4 a ese punto se le llamará "refueling point", y si es algo que se hace a mitad de una ruta se le llamará "refueling stop" (nuestra "parada técnica para repostar y tomar un café").
Esa misma S-4 es la que en operaciones nos da la lata cada semana con el maldito "refueling" o datos de kilómetros y combustible consumido por nuestra unidad.
- Registro: Se ve mucho en documentos logísticos y de planificación de operaciones, aunque puede usarse en cualquier tipo de contexto y registro.
- Ejemplo de uso: “For the refueling we have a refueling points at each gates of the training camp."
- Pronunciación IPA: /ˌriːˈfjʊəlɪŋ/
- Pronunciación figurada: /rifuéling/
Hasta que se inventen el tanque de combate a pilas los vehículos militares van a seguir funcionando con un motor de combustible ("fuel") convencional como el gasoil ("diesel"), lo que obliga a pasar por la gasolinera ("gas station" en US, "petrol station" en UK) a repostar ("to refuel").
Para no tener esa dependencia de las gasolineras civiles, lo normal es que en las bases o en los campos de maniobras se establezca algún lugar donde llevar a cabo el repostaje ("refueling" en US, "refuelling" en UK) de los vehículos sin tener que ir a la calle. En los planes de S-4 a ese punto se le llamará "refueling point", y si es algo que se hace a mitad de una ruta se le llamará "refueling stop" (nuestra "parada técnica para repostar y tomar un café").
Esa misma S-4 es la que en operaciones nos da la lata cada semana con el maldito "refueling" o datos de kilómetros y combustible consumido por nuestra unidad.
- Registro: Se ve mucho en documentos logísticos y de planificación de operaciones, aunque puede usarse en cualquier tipo de contexto y registro.
- Ejemplo de uso: “For the refueling we have a refueling points at each gates of the training camp."
No hay comentarios:
Publicar un comentario