- "Ammo loadout" ... ("Carga (máxima)
de munición")
- Pronunciación figurada: /áemou láudaut/
Como la palabra "ammunition" ("munición") es demasiado larga, los angloparlantes usan "ammo", con lo que ganan tiempo para fumarse un pitillo o mandar un audio por wasap. A eso se le une el "loadout" que es la "carga" o "capacidad de carga" que tiene un vehículo o una persona humana a sus espaldas. Así, el "ammo loadout" es el conjunto de munición que el soldado lleva consigo cada vez que sale de patrulla en zona de operaciones, o la que llevará un carro de combate. En el caso de los vehículos que pueden usar distintos tipos de munición (explosiva, perforante, humo, etc.), ese "ammo loadout" es la cantidad de munición de cada tipo que lleva el vehículo en un momento dado. Suele expresarse en número de disparos ("rounds").
- Registro: Se usa en todo tipo de contextos (orales - escritos / formal - informal).
- Ejemplo de uso: “The ammo loadout of a Russian tank is different from that of the European tanks."
- Pronunciación figurada: /áemou láudaut/
Como la palabra "ammunition" ("munición") es demasiado larga, los angloparlantes usan "ammo", con lo que ganan tiempo para fumarse un pitillo o mandar un audio por wasap. A eso se le une el "loadout" que es la "carga" o "capacidad de carga" que tiene un vehículo o una persona humana a sus espaldas. Así, el "ammo loadout" es el conjunto de munición que el soldado lleva consigo cada vez que sale de patrulla en zona de operaciones, o la que llevará un carro de combate. En el caso de los vehículos que pueden usar distintos tipos de munición (explosiva, perforante, humo, etc.), ese "ammo loadout" es la cantidad de munición de cada tipo que lleva el vehículo en un momento dado. Suele expresarse en número de disparos ("rounds").
- Registro: Se usa en todo tipo de contextos (orales - escritos / formal - informal).
- Ejemplo de uso: “The ammo loadout of a Russian tank is different from that of the European tanks."
No hay comentarios:
Publicar un comentario