- "Mess formation" ... ("Formación
para las comidas")
- Pronunciación figurada: /més forméishon/
Todo aquel que haya pasado por el centro de instrucción ("training camp") o por alguna academia militar ("military academy") recordará que había que formar hasta para ir al comedor. Esa formación de compañía ("company") para ir a hacer alguna de las comidas es la "mess formation" por eso de que el lugar donde se come es "mess" para los británicos (y para los americanos también hasta hace un porrón de años).
Como toda "formation" se hace para controlar que todo el personal está presente y que nadie se ha quedado durmiendo en su litera o ha sido abducido por los extraterrestres para llevar a cabo terribles experimentos.
- Registro: Es un término de uso restringido a los ciclos básicos de instrucción, en los que se usa como nombre oficial para este tipo de formación.
- Ejemplo de uso: “If you miss the mess formation you'll have to eat at the canteen."
- Pronunciación figurada: /més forméishon/
Todo aquel que haya pasado por el centro de instrucción ("training camp") o por alguna academia militar ("military academy") recordará que había que formar hasta para ir al comedor. Esa formación de compañía ("company") para ir a hacer alguna de las comidas es la "mess formation" por eso de que el lugar donde se come es "mess" para los británicos (y para los americanos también hasta hace un porrón de años).
Como toda "formation" se hace para controlar que todo el personal está presente y que nadie se ha quedado durmiendo en su litera o ha sido abducido por los extraterrestres para llevar a cabo terribles experimentos.
- Registro: Es un término de uso restringido a los ciclos básicos de instrucción, en los que se usa como nombre oficial para este tipo de formación.
- Ejemplo de uso: “If you miss the mess formation you'll have to eat at the canteen."
No hay comentarios:
Publicar un comentario