- "FER (final exercise report)" ... ("Informe
final de ejercicio")
- Pronunciación figurada: /ef i er (final éksersaiz ripórt)/
Las maniobras (“military exercises”) no son solo cosa de pasar frío o calor, asaltar cotas, lanzar los carros de combate a la carrera o pasarse las horas en el campo de tiro (“firing range”). Todas las maniobras suponen un montón de papeleo (“paperwork”) que cubre casi todos los aspectos, desde los logísticos a los de planeamiento. Es por ello que al final de cada ejercicio el jefe de la unidad participante debe de escribir un informe (“report”) sobre dicho ejercicio para que el alto mando conozca en detalle lo que fue bien, las incidencias que se produjeron, y el gasto que supuso en personal y medios.
Este ejercicio que suele enviarse en los 15 días posteriores a la finalización de un ejercicio es el famoso “FER”, sigla de “final exercise report” que la S-3 de la unidad te está pidiendo desde el momento mismo en el que pisas la base.
- Registro: No hay término alternativo, ya que este es el nombre oficial que se da a este documento. Por lo general en los documentos escritos aparece solo la sigla, y oralmente se usa la versión extendida explicativa.
- Ejemplo de uso: “Remember to mail a copy of the FER to the S-3.”
- Pronunciación figurada: /ef i er (final éksersaiz ripórt)/
Las maniobras (“military exercises”) no son solo cosa de pasar frío o calor, asaltar cotas, lanzar los carros de combate a la carrera o pasarse las horas en el campo de tiro (“firing range”). Todas las maniobras suponen un montón de papeleo (“paperwork”) que cubre casi todos los aspectos, desde los logísticos a los de planeamiento. Es por ello que al final de cada ejercicio el jefe de la unidad participante debe de escribir un informe (“report”) sobre dicho ejercicio para que el alto mando conozca en detalle lo que fue bien, las incidencias que se produjeron, y el gasto que supuso en personal y medios.
Este ejercicio que suele enviarse en los 15 días posteriores a la finalización de un ejercicio es el famoso “FER”, sigla de “final exercise report” que la S-3 de la unidad te está pidiendo desde el momento mismo en el que pisas la base.
- Registro: No hay término alternativo, ya que este es el nombre oficial que se da a este documento. Por lo general en los documentos escritos aparece solo la sigla, y oralmente se usa la versión extendida explicativa.
- Ejemplo de uso: “Remember to mail a copy of the FER to the S-3.”
.png)
No hay comentarios:
Publicar un comentario