- "Genocide death
squad"
... ("Escuadrón de la muerte")
- Pronunciación IPA: /ˈʤɛnəʊsaɪd dɛθ skwɒd/
- Pronunciación figurada: /yinosáid dez skuád/
Los genocidios ("genocides") no suelen hacerlo los ejércitos regulares, porque el que diese la orden podría acabar siendo la primera víctima. Por eso, de este tipo de operaciones suelen encargarse pequeños grupos de paramilitares sádicos que se mueven por el país actuando al margen de la ley. De este modo el poder que ha dirigido la operación de limpieza étnica ("ethnic cleansing") siempre podrá negar toda implicación achacándolo todo a unos locos que se escaparon de su control.
Pues bien, esos grupos paramilitares que se dedican a pegarle fuego a localidades, asustar a la gente para que se vaya, y a asesinar a quien no les haga caso, reciben el nombre de escuadrones de la muerte ("genocide death squad").
- Registro: Es un término que la prensa acuñó durante las guerras de los Balcanes y que raramente se usa en contextos militares (nunca lo he visto en un informe de inteligencia, por ejemplo.)
- Ejemplo de uso: “The genocide death squads were let free to act on their own."
- Pronunciación IPA: /ˈʤɛnəʊsaɪd dɛθ skwɒd/
- Pronunciación figurada: /yinosáid dez skuád/
Los genocidios ("genocides") no suelen hacerlo los ejércitos regulares, porque el que diese la orden podría acabar siendo la primera víctima. Por eso, de este tipo de operaciones suelen encargarse pequeños grupos de paramilitares sádicos que se mueven por el país actuando al margen de la ley. De este modo el poder que ha dirigido la operación de limpieza étnica ("ethnic cleansing") siempre podrá negar toda implicación achacándolo todo a unos locos que se escaparon de su control.
Pues bien, esos grupos paramilitares que se dedican a pegarle fuego a localidades, asustar a la gente para que se vaya, y a asesinar a quien no les haga caso, reciben el nombre de escuadrones de la muerte ("genocide death squad").
- Registro: Es un término que la prensa acuñó durante las guerras de los Balcanes y que raramente se usa en contextos militares (nunca lo he visto en un informe de inteligencia, por ejemplo.)
- Ejemplo de uso: “The genocide death squads were let free to act on their own."
No hay comentarios:
Publicar un comentario